FCTaktuell März 2010 ist erschienen

Integration ist unsere Stärke. Lesen Sie in dieser Ausgabe, wie wir die Dokumentation in die SAP-Auftragsabwicklung integrieren, wie wir den Langenscheidt Übersetzungsservice in den TIM-RS-Übersetzungsworkflow integrieren und wie TIM-RS Sie bei der Umsetzung der neuen Maschinenrichtlinie unterstützt: FCTaktuell

Aktuelle Stellenangebote

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Vertriebsmitarbeiter/in für den Raum Hannover/Berlin

Weitere Informationen finden Sie unter Stellenangebote

Zweistelliger Zuwachs in 2009 – Fischer Computertechnik setzt produktives Wachstum fort

Mit einem zweistelligen Umsatzzuwachs 2009 hat die Fischer Computertechnik GmbH ein weiteres erfolgreiches Geschäftsjahr in Folge abgeschlossen und somit ihre Position als einer der Marktführer für XML-Redaktionssysteme im Bereich Technische Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau ausgebaut und bekräftigt.

weiterlesen in: Zweistelliger Zuwachs in 2009 – Fischer Computertechnik setzt produktives Wachstum fort

EULE Lokalisierung, Glossa sowie Logotrad sind zertifizierte TIM-RS Übersetzungsdienstleister

Die EULE Lokalisierung GmbH, die Glossa GmbH sowie Logotrad sind zertifizierte TIM-RS Übersetzungsdienstleister und somit kompetente Ansprechpartner hinsichtlich des durchgängigen Übersetzungsprozesses mit TIM-RS.

Zertifizierte TIM-RS Übersetzungsdienstleister

Es wächst zusammen, was zusammen gehört - Marketingunterlagen und technische Dokumentationen aus einer Hand

Mit dem XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS und dem TIM-PageEditor präsentiert Fischer Computertechnik auf der PROKOM 2010 ein integriertes System für die Erstellung von Produktkatalogen und technischen Dokumentationen. Mit dieser Integration nutzen die beiden Bereiche Marketing und Technische Dokumentation die gleiche Datenbasis von Texten und Grafiken zur besseren Wiederverwendung der Inhalte. Die Anwender profitieren damit von standardisierten Prozessen wie Informationen erfassen, ändern, managen, lektorieren, übersetzen und publizieren.

weiterlesen in: Es wächst zusammen, was zusammen gehört - Marketingunterlagen und technische Dokumentationen aus einer Hand

SAP Dokumentenmanagement und Archivierung am 21. und 22. Januar 2010 in Berlin

25.01.2010

Auf unserer ersten Veranstaltung im neuen Jahr zeigten wir Ihnen unsere SAP-Integration an verschiedenen Lösungsbeispielen mit dem XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS.

Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihr Interesse an unseren integrierten Lösungen!

Rückblick: TIM-Technologieforum am 2. Dezember 2009 im Kloster Hegne am Bodensee

Zum Jahresausklang lud die Fischer Computertechnik ihre Kunden zum TIM-Technologieforum an den winterlichen Bodensee ein, um aufzuzeigen, was das XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS heute alles leistet und wo die Reise hin geht.

weiterlesen in: Rückblick: TIM-Technologieforum am 2. Dezember 2009 im Kloster Hegne am Bodensee

Burckhardt Compression: Schlanke Kundendokumente

Burckhardt Compression setzt auf TIM-RS-Varianten-Manager

Burckhardt Compression, ansässig in Winterthur in der Schweiz, ist einer der internationalen Marktführer im Bereich Kolbenkompressor-Technologie und der einzige Hersteller, der eine komplette Reihe von Laby^®s (Labyrinthkolben-), Prozessgas- und Hyper-Kompressoren anbietet. Die Kompressoren werden in der Chemie, Petrochemie, Raffinerie, Luftzerlegung sowie für Gastransport und -lagerung eingesetzt.

weiterlesen in: Schlanke Kundendokumente

Kärcher: Kärcher setzt TIM-RS ein

Der Weg zu einer „sauberen" Dokumentation mit TIM-RS

Kärcher ist weltweit der führende Anbieter von Reinigungssystemen für private Haushalte, Gewerbe und Industrie. Jährlich bringt Kärcher cirka 150 neue Produkte und Varianten auf den Markt. Für jedes Gerät müssen bis zu sieben unterschiedliche Dokumente (Montageanleitung, Bedienungsanleitung, Servicehandbuch, Installationshandbuch, Wartungshandbuch, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste) in bis zu 27 Sprachen erstellt werden.

weiterlesen in: Kärcher setzt TIM-RS ein

Pfeiffer Vacuum: Mit neuem Katalog kommt Datenhoheit wieder

„Produktkatalog 2005" in eigener Regie und in kurzer Zeit datenbankgestützt erstellt

Pfeiffer Vacuum steht für innovative Lösungen, hoch technologische und zuverlässige Produkte sowie einen erstklassigen Service. Seit mehr als 100 Jahren setzt Pfeiffer Vacuum Meilensteine in der Vakuumtechnik und ist Weltmarktführer auf dem Gebiet der Turbomolekularpumpen.

weiterlesen in: Mit neuem Katalog kommt Datenhoheit wieder

Schindler: Mit TIM-RS hoch hinaus

Schindler Aufzüge und Fahrtreppen AG setzt das Redaktionssystem TIM-RS ein

Die Schindler Aufzüge und Fahrtreppen AG mit Sitz in Luzern-Ebikon / Schweiz hat eine führende Stellung im internationalen Aufzugs- und Fahrtreppengeschäft. Für die Erstellung und Organisation seiner Dokumente entschied sich Schindler für die englische Version des Redaktionssystems TIM-RS und für FrameMaker als Editor. Ausschlaggebend dafür waren die positiven Erfahrungen mit TIM-RS in der vorangegangenen, kurzen Pilotphase.

weiterlesen in: Mit TIM-RS hoch hinaus

Technische Dokumentation: »Ein Muss und kein Kann«

(eDM-Report 03/2009)

Das bestimmende Thema der tekom-Jahrestagung, die vom 4. bis 6. November 2009 in Wiesbaden stattfindet, ist die Technische Dokumentation. Einer der Aussteller in diesem Bereich ist die Software-Schmiede Fischer Computertechnik GmbH. Chefredakteur Stefan Graf sprach mit Geschäftsführer Dr. Walter Fischer über aktuelle Themen in der technischen Kommunikation.

Autor: Stefan Graf

Download: Artikel als PDF (203 kB): Technische Dokumentation: »Ein Muss und kein Kann«

Filterkriterien steuern die Anlagendokumentation

(sapport 05/2009)

Je komplexer die Anlagen, desto übersichtlicher und verständlicher sollten Betriebs- und Wartungshandbücher sein. Diese Handbücher manuell zu erstellen, wird mit zunehmender Variantenvielfalt immer komplexer. Burckhardt Compression, ein weltweiter Marktführer auf dem Gebiet der Kolbenkompressor-Technologie, hat deshalb die Dokumentationserstellung mit dem Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS und einer SAP-Anbindung automatisiert.

Autor: Michael Wendenburg

Download: Artikel als PDF (1 MB): Filterkriterien steuern die Anlagendokumentation

Damit alles zusammenpasst

Integration von Zulieferdokumenten

(eDM-Report 01/2009)

Obwohl die technische Dokumentation integraler Bestandteil des Produktes ist, ist ihre Erstellung meist nur lose mit den übergreifenden Geschäftsprozessen wie Konstruktion, Fertigung, Verkauf verbunden. Das gilt insbesondere für die Zusammenarbeit mit Zulieferern: Obwohl sie ihre Konstruktionsdaten in Online-Portalen bereitstellen, geben sie die zugehörige Dokumentation noch auf Papier am Lieferanteneingang ab. Mit einem Redaktions- und Content-Management-System wie TIM-RS lassen sich Zulieferdokumente automatisiert in die Gesamtdokumentation einbinden.

Autor: Michael Wendenburg

Download: Artikel als PDF (332 kB): Damit alles zusammenpasst