Event
8 Jun – 10 Jun, 2010, in Zurich an Cologne
A good atmosphere prevailed in wonderful ambiance at this year's After-Work-Discussions, presented by Fischer Computertechnik together with its partners partners acrolinx and Langenscheidt.
Many participants followed up on the invitation to the "Au Premier" Inn in Zurich on 8th June and to the "Chocolate Museum in Cologne on 10th June 2010 to experience the quality of information by the intelligent combination of information management, author support and translation.
Some guests already followed the tempting aroma of chocolate in Cologne in the afternoon and enjoyed a journey to the world of chocolate.
Integrated, automated processes are the key to efficiency and quality in the documentation. How these processes actually look like and how information management, author support and translation management are integrated in a way that the user can work with a consistent, comfortable solution - this was shown by Fischer Computertechnik, acrolinx and Langenscheidt.
At least as important as the exchange with the solution providers were the participants' discussions and exchanges with industry colleagues. There were plenty of occasions while the aperitif was served.
Topic: efficiency and quality in the documentation through integrated, automated processes - author support, translation and information
"Integrated information as a basis for efficient product documentation"
The lecture of Dr. Walter Fischer, Fischer Computertechnik GmbH, showed how with high-quality content is organized efficiently by a content management system as complete solution, so that customer-oriented documentaries are produced. Particular attention was paid to the integration of authoring and translation processes in the business processes.
"Speek a common language"
A Consistent corporate language just from the beginning by the help of acrolinx IQ. In his presentation, Michael Mannhardt from acrolinx GmbH, pointed to the fact that already in the source text, the use of uniform terminology and uniform style rules have a significant impact on quality in all subsequent publication levels.
"A Consistent translation management ensures quality and saves money"
Dr. Bettina Loth from Langenscheidt KG, presented how to place translation orders in Langenscheidt quality directly via TIM-RS. The standard module allows to cover the increasing demands on translation management easily and professionally in the future without having any further investments.
Kerstin Schlegel
Leitung Marketing
+49 (0) 77 38 / 92 94-35
© 2012 Fischer Computertechnik GmbH, info@fct.de
