Home » News & Events » News » Translation service providers certified for the new content management system TIM 4.0

Translation service providers certified for the new content management system TIM 4.0

Fischer Computertechnik FCT AG certified the first twelve translation service providers for the new content management system TIM 4.0. During this training the participants were given a deeper insight as how the XML translation process with the content management system TIM 4.0 is performed. Through the collaboration between the manufacturer, TIM 4.0 user and the translation service provider the translation process could be optimized.

In a two-day training course the translation service providers got acquainted to the translation process by the content management system TIM 4.0 in detail and in particular, which different XML-exports are supported by TIM 4.0 and which possibilities are available to influence the process via parameters and options. By the help of application examples they have deepen their know-how with regard to XML, different editors, Unicode, Unicode-mapping, interfaces to translation-memory-system, COTI interfaces, etc.

The first twelve companies certified for the TIM 4.0 authoring system are as follows:

  • 2W Technische Informations GmbH & Co. KG
  • APE Engineering GmbH
  • CLS 4-Text GmbH
  • D.O.G. Dokumentation ohne Grenzen GmbH
  • Etteplan | Tedopres
  • itl Institut für technische Literatur AG
  • mt-g medical translation GmbH & Co. KG
  • gds Sprachenwelt GmbH
  • STAR Deutschland GmbH
  • tradutech Übersetzungsagentur GmbH
  • Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH
  • Yamagata Europe


The companies received a certificate that they are now identified as 'certified TIM 4.0 translation service provider' and they are now listed on the website of Fischer Computertechnik FCT AG

The certification program guarantees that these translation service providers are competent partners in the translation process with the content management system TIM 4.0. They are able to advise their customers actively with regard to the translation process with TIM 4.0, to structure it in the most effective manner and to ensure a smooth day-to-day running.

Fischer Computertechnik FCT AG has made good experiences with the certification of translation service providers since 2007. The certification program has a positive effect in connection to the optimization of the translation process and therefore the objective to ensure the best possible and smooth translation process to the benefit of the customer.

Thanks to the huge interest the certification program will be continued. The next training will take place on February 25 to 26, 2015 in Radolfzell (Lake Constance).

Are you interested or do you have any question? Please contact Mrs Kerstin Schlegel schlegel@fct.de or +49-07738-9294-0.

The certification program guarantees that these translation service providers are competent partners in the translation process by the content management system TIM 4.0. They are able to advise their customers actively with regard to the translation process with TIM 4.0, to structure it in the most effective manner and to ensure a smooth day-to-day running.

Since 2007 Fischer Computertechnik FCT AG Fischer Computertechnik FCT AG has made good experiences with the certification of translation service providers in order to ensure a smooth day-to-day running for the customer.

Talk to us
to the contact form