Folgende Schulungen bieten wir an.
Der Schulungsteilnehmer erlernt die Funktionsweise des Redaktionssystems TIM-RS Classic. Anschließend ist er in der Lage selbstständig mit TIM-RS Classic zu arbeiten.
Der Schulungsteilnehmer erlernt die Funktionsweise des Redaktionssystems TIM-InfoManager mit dem XML-Editor TIM-XMAX. Anschließend ist er in der Lage selbstständig mit TIM-InfoManager zu arbeiten.
Der Schulungsteilnehmer erlernt die Funktionsweise des Redaktionssystems TIM-InfoManager mit dem XML-Editor FrameMaker. Anschließend ist er in der Lage selbstständig mit TIM-InfoManager zu arbeiten.
Der Schulungsteilnehmer lernt notwendige bzw. gewünschte Änderungen basierend auf der TIM-Standard-EDD selbständig zu planen, umzusetzen und einzusetzen.
Nach der Schulung kann er selbständig an einer EDD/DTD arbeiten.
Voraussetzung ist die Teilnahme an der TIM-RS Grundschulung.
Der Schulungsteilnehmer lernt die Abläufe im Übersetzungsprozess sowie die Zusammenhänge zwischen FrameMaker und XML kennen. Nach der Schulung ist er in der Lage die TIM-XML-Umsetzung zu konfigurieren und kann das System für die Übersetzung in neue Sprachen vorbereiten.
Für Personen, die für das Übersetzungsmanagement oder für die EDD- und Template-Entwicklung zuständig sind sowie für Administratoren von TIM-RS.
Voraussetzungen sind die Teilnahme an der TIM-RS Grundschulung und Kenntnisse in FrameMaker und EDD/Vorlagen.
Der Schulungsteilnehmer lernt mit dem Produkt-Informations-Managementsystem TIM-PDO zu arbeiten, Objekte und Strukturen zu erstellen und Daten zu pflegen. Er kann die Konfiguration von TIM-PDO den eigenen Bedürfnissen anpassen.
Er kennt die Mechanismen für die Verwendung und das Ausspielen von Daten aus TIM-PDO für die unterschiedlichen Publikationswege. Er lernt die Generierkommandos und die Vorgehensweise zum Erstellen von Ausspieltemplates.
Der Schulungsteilnehmer lernt Änderungen an der Konfiguration der Anwendung selbständig vorzunehmen. Er lernt die Struktur und das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten kennen, kann eine TIM-Netzwerk-Umgebung aufsetzen und die Installation des Redaktionssystems TIM-RS eigenständig betreuen.
Diese Schulung bietet Ihnen die Möglichkeit kompetenter Ansprechpartner hinsichtlich des Gesamt-Übersetzungsprozesses zu werden, um Ihre Kunden aktiv zu beraten und eine reibungslose Abwicklung im Tagesgeschäft zu erzielen.
Nähere Informationen dazu schicken wir Ihnen gerne direkt zu, schicken Sie uns bitte eine kurze E-Mail an info@fct.de.
© 2012 Fischer Computertechnik GmbH, info@fct.de