APE Engineering GmbH (63843 Niedernberg)

APE ist eine erfolgreiche Gesellschaft mit über 60 Mitarbeitern. Das Besondere ist unser breites Leistungsspektrum - von der Betriebsdatenerfassung für Einzel-, Serien- und Sondermaschinen über komplexe IT- und Automatisierungslösungen für komplette Produktionsanlagen bis hin zur Risikobeurteilung, technischen Dokumentation und Übersetzung.
Technische Dokumentation: Unterstützung bei Kapazitätsengpässen, Konzeption und Erstellung neuer Dokumente, Terminologiearbeit, Materialstamm-Bereinigung, sprachliches Lektorat, Erstellung von Illustrationen, Unterstützung bei der Optimierung der Redaktionsprozesse oder bei der Einführung eines Redaktionssystems.
Technische Übersetzung: Reine Durchführung der Übersetzung, Software-Lokalisierung, DTP, Konzeption und Optimierung des Prozesses oder der Dokumente.
Ersatzteilkatalog: Wir erstellen auf Basis der bereitgestellten Daten eine Online-, web- und/oder Printversion.

CCS SOLUTIONS GmbH (25436 Moorrege)

Im Jahr 1983 wurde die heutige CCS SOLUTIONS GmbH als CCS CAD CAM Systeme GmbH gegründet. Waren es nach der Gründung DV-Lösungen und Dienstleistungen zu den Themen CAD, 3D-Visualisierung und Animation, liegt heute der Schwerpunkt bei Content-Management (CMS), Dokumentenmanagement (DMS) und Produktdatenmanagement (PDM). Seit dem Beginn steht CCS für zuverlässige und kompetente Partnerschaft bei der Beratung, Einführung und Betreuung von DV-Lösungen. Namhafte Unternehmen bestätigen dies durch langjährige Geschäftsbeziehungen mit uns.
CCS bietet seinen Kunden Unterstützung in allen Phasen der Einführung und des Betriebes schlüsselfertiger, kundenspezifischer Systemlösungen für die digitale Archivierung, das Dokumenten-, Vorgangs- und Content-Management sowie für die Dokumentationserstellung und -verwaltung in der technischen Redaktion. CCS beschäftigt 10 qualifizierte Mitarbeiter und vertreibt und implementiert als Partner des Herstellers Fischer Computertechnik das XML-Redaktionssystem TIM-RS.

FG (Santa Clara, USA)

FG ist eines der am schnellsten wachsenden Lokalisierungsunternehmen der Welt. Nach einem Jahrzehnt kontinuierlichen Wachstums bietet FG jetzt Hunderten von Kunden, rund um die ganze Welt, ein breites Portfolio an Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten. FG´s voll integrierte Dienstleistungen und Lösungen geben dem Kunden qualitativ hochwertige lokalisierte Informationen, Produkte und Dienstleistungen. FG bereitet die Produkte seiner Kunden darauf vor in verschiedene Kulturen, andere Regionen, Sprachen und Märkte exportiert zu werden. FG´s hocheffiziente Lokalisierungslösungen ermöglichen es, kulturell und regional korrekt angepasste Produkte, Dienstleistungen und Datentransfer zu bieten. FG passt die Produkte und Texte geschickt an die linguistischen, technologischen und empirischen Bedürfnisse der unterschiedlichen internationalen Märkte an.

Fodina Language Technology AB (Linköping, Schweden)

Fodina Language Technology wurde 2004 als a spin-off der Universität Linköping gegründet. Fodina unterstützt Kunden bei der Kontrolle Ihrer Sprach- und Textqualität durch konsistente Verwendung von Terminologie und automatisierte Methoden.
Fodinas Leistungsspektrum:

• Terminologie - Fodina erstellt komplette Terminologie-Pakete aus der kundeneigenen Dokumentation und liefert Werkzeuge und Prozesse zu deren Nutzung.

• Autorenunterstützung - Als Vertriebspartner von Acrolinx IQ verkauft und implementiert Fodina und liefert Support in Schweden.

• Automatisierung - Mit Erfahrung auf dem Gebiet der Sprachtechnologie bietet Fodina Lösungen in den Bereichen Sprachsteuerung, Content Management und Übersetzung.

Das lateinische Wort ‘fodina' bedeutet Bergwerk und bezieht sich auf die Art und Weise wie Fodina Kunden hilft, Begriffe aus bestehenden Dokumenten "auszugraben" und Unternehmensterminologien festzulegen.

it compact InformationsTechnologie GmbH (71384 Weinstadt)

Seit über 25 Jahren ist die it compact InformationsTechnologie GmbH für die technische Kommunikation und Prozessunterstützung für namhafte Unternehmen aus dem Automobil- und Maschinenbau tätig.
Zusammen mit der it compact CNC-Technologie GmbH bilden wir eine Firmengruppe. Wir stehen für klassische Werte, aber auch für Innovation, Nähe zum Kunden, schnelle Entscheidungswege, flache Hierarchien sowie langfristige, partnerschaftliche Kundenbeziehungen. Wir sind nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert und unterstützen die Arbeit in den Verbänden VDA und VDMA.
Wir lösen die Herausforderung „Technische Kommunikation", indem wir die textlichen, gestalterischen und rechtlichen Anforderungen meistern sowie die hochkomplizierten Vorgänge anschaulich und verständlich darstellen. Je nach Anforderung erstellen wir die Dokumentationen auch gerne bei Ihnen vor Ort. Wir arbeiten mit allen gängigen Betriebssystemen und richten uns mit dem Einsatz der Software nach Ihnen.

RIEDEL GmbH Gesellschaft für Informationsgestaltung und Dokumentation (80336 München)

Die Riedel Gesellschaft für Informationsgestaltung und Dokumentation liefert Kunden relevante, strukturierte, gültige und gesicherte Informationen. Unser Leistungsangebot umfasst Technische Dokumentation, die Erstellung von Produktkatalogen, Gefahren- und Risikoanalysen, Informations- und Wissensmanagement, CE-Konformitätserklärungen und XML-Lösungen. Unsere Kompetenz stützt sich auf unser technisches Wissen, unser Problemlösungswissen, das Wissen über die menschliche Informationsverarbeitung und die forschende Neugier auf neue Wege und Methoden.

Sinteg AG (CH-8307 Effretikon, Schweiz)

Sinteg AG mit Sitz in Effretikon (Zürich) ist seit über 15 Jahren Publishing Integrator und Lösungslieferant für technische Dokumentationssysteme. Seit 1992 entwickelt Sinteg spezialisierte Redaktionssysteme für Interleaf/QuickSilver, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign und SGML/XML Technologien. Umfassende Dienstleistungen für Konzipierung, Projektierung, Softwareentwicklung, Systemeinführung, Schulung und Support sichern dem Kunden einen kompetenten und langfristig orientierten Projektpartner zu. Sinteg ist ein zertifiziertes Adobe Schulungszentrum (Adobe Certified Trainings Center). In der Integration der technischen Dokumentation zu Systemen im PDM (Produktdaten-Management) bzw. PLM (Product Lifecycle-Management) Umfeld, hat Sinteg eine besondere Kompetenz aufgebaut. Namhafte Kunden in Deutschland, der Schweiz und in weiteren europäischen Ländern zählen zu den Sinteg Kunden.

Tedopres International BV (NL-5684 AH Best, Niederlande)

Optimierung von Informationsprozessen -Tedopres ist spezialisiert auf Produkte und Dienstleistungen für effizientes Erstellen, Verwalten und Wiederfinden technischer Informationen. Tedopres unterstützt seine Kunden in allen Bereichen der mehrsprachigen technischen Dokumentation. Mit Hilfe modernster Content Management Techniken, Sprach-, Terminologie- und Übersetzungsmanagement sowie leistungsfähigen Grafik- und Visualisierungstechniken ist Tedopres Lösungspartner für alle Fragen rund um die technische Dokumentation. Seit 1974 zählen weltweit über 500 Unternehmen aus Luftfahrt-, Militär- und ziviler Industrie zu den zufriedenen Kunden von Tedopres. Neben der Zentrale in den Niederlanden hat Tedopres Standorte in Deutschland, den USA und Großbritannien.