Start » News & Events » News » Feierabendgespräche über Integration von CMS und TMS

Fischer Computertechnik und Across Systems informieren in TIM-RS Feierabendgesprächen® über die Integration von CMS und TMS

Insbesondere kleinere Redaktionsabteilungen stehen im Fokus der diesjährigen TIM-RS Feierabendgespräche®, die Fischer Computertechnik gemeinsam mit Across Systems veranstaltet. Unter dem Motto „Content-Management-System und Translation-Management-System – komplett integriert – maximaler Nutzen!“ laden beide Unternehmen am 11.03.13 nach Stuttgart und am 20.03.13 nach Köln ein. Sie zeigen, dass sich die Anschaffung heutiger Systeme auch für kleinere Redaktionsabteilungen lohnt.

Kleine und mittelständische, global agierende Unternehmen (KMU) haben heute, um wettbewerbsfähig zu bleiben, ähnlich hohe  Anforderungen an die Technische Dokumentation zu erfüllen, wie große. Gerade für kleinere Redaktionsabteilungen ist das reibungslose Zusammenspiel zwischen Content-Management- und Translation-Management System ein entscheidender Faktor im Rahmen einer globalen Produktkommunikation. In den TIM-RS Feierabendgesprächen® erfahren die Teilnehmer, wie mit integrierten Lösungen auch bei KMUs ein hohes Einsparungspotential bei steigender Qualität im Bereich der Technischen Dokumentation erreicht werden kann.

Die TIM-RS Feierabendgespräche® finden statt:

  • Montag, 11.03.2013, 17.30 bis 20.30 Uhr, im Stuttgarter Bahnhofsturm
  • Mittwoch, 20.03.2013, 17.30 bis 20.30 Uhr, in Köln im Maternushaus

Die Veranstaltungen sind kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten.

Über die Across Systems GmbH

Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.

Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.

Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert  Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.

Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.

Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie hier.

Über Fischer Computertechnik

Fischer Computertechnik zählt zu den TOP 100 (2012), also zu den herausragend innovativen Unternehmen des deutschen Mittelstandes. Das Softwarehaus aus Radolfzell am Bodensee entwickelt Software für das Management aller für die Produktpublikation notwendigen Informationen und ist Hersteller des XML-Redaktions- und Content-Management-Systems TIM-RS®. Seit 1985 hat Fischer Computertechnik mit zahlreichen Innovationen neue Maßstäbe bei der Erstellung von technischen Dokumentationen, Marketing-, Service- und Schulungsunterlagen gesetzt.

Auf Basis der XML-Technologie bietet Fischer Computertechnik außerdem hoch entwickelte, standardisierte Automatisierungstools für das variantengesteuerte und stücklistengesteuerte Erzeugen von Dokumentationen und macht so den Redaktionsprozess effizient und wirkungsvoll und treibt die Industrialisierung des Redaktionsprozesses in der Technischen Dokumentation weiter voran.

Mehr als 200 Kunden, insbesondere aus dem Maschinen- und Anlagenbau, vertrauen auf TIM-RS®.  Alstom, Bosch, Claas, DMG Gildemeister, Dräger, Festool, Herrenknecht, Kärcher, Koenig & Bauer, MTU, Rosenbauer, Stihl und weitere Marktführer nutzen TIM-RS®. Werden auch Sie TIM-Player!

Top-Innovator 2012