Pressemitteilung

Langenscheidt und FCT präsentieren integrierte Lösung auf Basis von Across Technologie

Radolfzell, 28.04.2010

Logo Langenscheidt

Schlanke Übersetzungsprozesse stehen im Fokus einer neu entwickelten Lösung der Partner Fischer Computertechnik (FCT) und Langenscheidt. Sie wendet sich an Firmen, die eigene Sprachtechnologie nicht selbst vorhalten möchten.

Per Knopfdruck können Anwender des Redaktionssystems TIM-RS von FCT ihre Übersetzungen direkt beim Langenscheidt Übersetzungsservice beauftragen. Die entsprechenden XML-Module und das Referenzmaterial werden über ein Web-Portal nahtlos an Langenscheidt übergeben. Die Übersetzungsaufgaben werden dort mit dem Across Language Server abgearbeitet, der bei Langenscheidt im Einsatz ist. Ein integrierter Preisrechner sorgt für die notwendige Kostentransparenz. „Die Zusammenführung von Content und Translation Management findet in diesem Fall bei uns im Haus statt", kommentiert Dr. Bettina Loth, Leiterin des Langenscheidt Übersetzungsservice.

 

Besuchen Sie uns: tekom Frühjahrstagung 29.-30.04.2010
Konferenzzentrum Schweinfurt Maininsel, Stand 6

Darüber hinaus stellen wir Ihnen die neuen Dimensionen der TIM-RS-Integration für eine effiziente Produktdokumentation vor - PI-Mod, SAP, Service-Portale - und wirken an verschiedenen Podiumsdiskussionen mit: Weitere Informationen

www.tekom.de


Über Fischer Computertechnik

Die Fischer Computertechnik GmbH ist mit nahezu 200 Kunden einer der Marktführer für XML-Redaktionssysteme im Bereich Technische Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau. Mit dem XML-Redaktions- u. Content-Management-System TIM-RS bietet das Unternehmen integrierte Lösungen für den gesamten Redaktions- und Publikationsprozess zum intelligenten Erstellen von Marketingbroschüren, Katalogen und Vertriebsdokumenten sowie technischen Dokumentationen, Schulungs- und Serviceunterlagen - vom Handbuch bis zum kompletten Informationssystem. Auf Basis der XML-Technologie bietet Fischer Computertechnik außerdem hoch entwickelte, standardisierte Automatisierungstools für das variantengesteuerte und stücklistengesteuerte Erzeugen von Dokumenten und macht so den Redaktionsprozess effizient und wirkungsvoll und treibt die Industrialisierung des Redaktionsprozesses in der Technischen Dokumentation weiter voran. Alstom, Bosch, Claas, Dräger, Kärcher, MTU, Schindler, Stihl und weitere Marktführer nutzen TIM-RS.

zurück zur Übersicht

Volltextsuche


Ihr Kontakt

Kerstin Schlegel
Leitung Marketing
+49 (0) 77 38 / 92 94-35

schlegel@fct.de