Newsletter "FCTaktuell" - März 2010
Zum TIM-Technologieforum haben wir unsere Kunden an den winterlichen Bodensee eingeladen, um aufzuzeigen, was das XML-Redaktions- und Content-Management-System TIM-RS heute alles leistet und wo die Reise hin geht.
TIM-Technologieforum am winterlichen Bodensee
Interessante, lebhafte Gespräche zwischen den TIM-RS-Usern sowie ein intensiver, konstruktiver Austausch zwischen unseren Kunden und unserer Entwicklung bzw. unserem Service prägten diesen Erfahrungsaustausch am 2. Dezember 2009 im Kloster Hegne am Bodensee.
Inhaltlich zogen sich die verschiedenen Dimensionen der Integration und Automatisierung der Redaktionsprozesse mit TIM-RS wie ein roter Faden durch das TIM-Technologieforum. Einen Schwerpunkt bildeten Praxisberichte aus innovativen TIM-RS-Projekten - vom ausgeklügelten Variantenmanagement über verschiedene Beispiele der SAP-Anbindung für auftragsspezifische Publikationen bis hin zur Integration von Zulieferdokumenten (PDF, Office-Dokumente und XML-Module) in die Gesamtdokumentation; ein Projekt, welches wir 2009 in den USA umgesetzt haben. Dabei konnten die Kunden einen Einblick bekommen in die vielfältigen Lösungsmöglichkeiten von TIM-RS und sehen, welche Perspektiven sich daraus für ihre eigene Effizienzsteigerung ergeben können.
Besonders begeistert waren die Besucher von dem Highlight des Forums, der Darstellung, wie einfach TIM-RS-User mit dem TIM-PageEditor und Adobe InDesign mehrsprachige Produktkataloge erstellen und dafür die gleiche Datenbasis mit den gleichen Bildern und Texten sowie die gleichen Redaktionsprozesse wie für Technische Dokumentationen, Servicedokumentationen und Schulungsunterlagen nutzen.
Darüber hinaus stellte Herr Reno Sprater, Director Documentation bei Dräger Medical in Lübeck, seine TIM-RS-Lösung vor und gab damit einen Einblick in die Dokumentationslandschaft bei Dräger Medical. Frau Dr. Bettina Loth, Leiterin Übersetzungsservice bei Langenscheidt in München, zeigte die neue, innovative Integration des Langenscheidt Übersetzungsservices in den TIM-RS-Übersetzungsworkflow auf.
Lebhafter Austausch zwischen TIM-RS-Usern und FCT-lern
Das positive Feedback der Teilnehmer zeigt uns, dass dieser Weg des Austausches der richtige ist und dass wir als Lösungspartner im Redaktionsumfeld für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet sind.
Kerstin Schlegel
Leitung Marketing
+49 (0) 77 38 / 92 94-35
© 2012 Fischer Computertechnik GmbH, info@fct.de
