tekom-Jahrestagung 2013

06.11. – 08.11.2013, Rhein-Main-Hallen Wiesbaden,
Halle 1 - Stand 106

Mehr Informationen: www.tekom.de

tekom-Frühjahrstagung 2013

11.04. – 12.04.2013, Münster,
Messe und Congress Centrum Halle Münsterland, Stand 21

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, denn wir sind gern persönlich für Sie da! Fordern Sie gleich Ihren Eintrittsgutschein für die begleitende tekom-Messe an und vereinbaren Sie einen individuellen Gesprächstermin mit uns: hier

 

Unser Fach-Vortrag:

Wie verändert mobile Dokumentation die Kommunikationsstrategie zwischen Produkthersteller und Kunde?

Individualisierte, fragmentierte Bedürfnisse verlangen fragmentierte Informationen und das zu jeder Zeit an jedem Ort. Der Vortrag beleuchtet Thesen für die Zukunft im Spannungsfeld von Anbieter und Kunden in der Produktkommunikation. Es werden die Anforderungen, die sich aus der Nutzung von technischen Informationen auf mobilen Endgeräten ergeben, untersucht und neue Informationsstrategien und -modelle der Unternehmen aufgezeigt. Insbesondere werden zentrale Aspekte der Informationsbereitstellung, neue Such- und Finde-Strategien sowie die veränderte Rolle der Technischen Redakteure betrachtet.

Dr. Walter Fischer, Fischer Computertechnik GmbH, Radolfzell
Donnerstag, 11. April 2013, 12:00-12:45 Uhr

 

Mehr Informationen: www.tekom.de

tekom-Jahrestagung 2012

23.10. – 25.10.2012, Rhein-Main-Hallen Wiesbaden,
Halle 1 - Stand 117

 

Unsere Partner- und Fachvorträge sowie Toolpräsentationen und Technologie-Podien:

• Partnervortrag
  

  Software-Dokumentation unter Zeitdruck - Oberfläche, Online-Hilfe und Handbuch aus einem Guss (CM4)

Software-Anleitungen stellen das Redaktionsteam immer wieder vor Herausforderungen: Zeitnah zum Code-Freeze der Software muss die Anleitung sowohl als kontextsensitive Online-Hilfe als auch als Handbuch bereitgestellt werden.
Das Medizintechnik-Unternehmen Dürr Dental gibt einen Einblick in seinen Erstellungsprozess für Software-Anleitungen in über 20 Sprachen. Angefangen vom Texten der Software-Oberfläche und automatisierten Screenshots über das medienneutrale Erfassen in einem XML-Redaktionssystem bis hin zum Publizieren in InDesign und HTML wurde ein effizienter Prozess etabliert.

Zielgruppe: Fortgeschrittene

 

Julia Schairer, Dürr Dental AG, Bietigheim-Bissingen
Thiemo von Gillhaußen, Fischer Computertechnik GmbH, Radolfzell
Mittwoch, 24.10.2012, 12:15 - 13:00 Uhr, Raum 11B

 

• Fachvortrag

  Print-Katalog, Homepage und Online-Shop aus einer Quelle - Erfahrungen aus der Praxis (KAT3)

Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen sind gezwungen, neben den technischen Dokumentationen auch ihre Marketingunterlagen und Online-Medien effizient zu erstellen. Warum nicht die Werkzeuge und Prozesse aus der Technischen Dokumentation nutzen?
Der Vortrag beleuchtet die speziellen Anforderungen von Print-Katalog, Homepage und Online-Shop und zeigt Lösungen auf: Wie werden die verschiedenen Layouts im Katalog abgebildet? Wie kommt der Inhalt in das Layout? Wie werden im Online-Shop alle Informationen zu den einzelnen Produkten, übersichtlich nach Produktgruppen sortiert, dargestellt?

Zielgruppe: Fortgeschrittene

Rainer Börsig, Fischer Computertechnik GmbH
Donnerstag, 25.10.2012, 11:15 - 12:00 Uhr, Raum 11A

 

• Fachvortrag
  

  Gesucht und gefunden: Premium Dokumentation verlangt Premium Index! (TA12)

Mindestens in der Papierwelt bietet ein gutes Indexverzeichnis, auch Stichwortverzeichnis oder Register genannt, einen schnellen Zugang zur Information und ist neben dem Inhaltsverzeichnis der Einstieg in die Technische Dokumentation. Gesucht bzw. gefunden wird natürlich nur, wenn das Indexverzeichnis auch richtig sortiert und gruppiert ist - und das in jeder Sprache! Anhand vieler Praxisbespiele beleuchtet der Vortrag Anforderungen und Möglichkeiten zur (halb-)automatisierten Erstellung von Indexverzeichnissen im Kontext von XML-basierten Redaktionsprozessen mit CMS und TMS.

Zielgruppe: Experten

Harry Stricker, Fischer Computertechnik GmbH
Donnerstag, 25.10.2012, 14:30 - 15:15 Uhr, Raum 12A

 

• Toolpräsentation
  

  Mobile Dokumentation - erstellt mit TIM-RS^® Professional (T2-PUB)

Das Content-Management-System TIM-RS^® Professional verwaltet alle redaktionsrelevanten Informationen in XML. Wie daraus mobile Dokumentationen für iPads oder Tablet-PCs erstellt werden, zeigt diese Präsentation an ePub-Beispielen aus der Praxis.

Patrick Baumann, Fischer Computertechnik GmbH
Dienstag, 23.10.2012, 12:00 - 12:30 Uhr, Raum 2B

 

• Toolpräsentation
  

  TIM-RS^® Professional - einfach zum ersten Dokument (T6-CMS)

Wie mit dem Content-Management-System TIM-RS^® Professional ein einfacher Einstieg in Redaktion mit System gelingt, zeigt diese Präsentation. Intuitiv wird der Redaktionsprozess durchgespielt und das erste Dokument erstellt.

Elisabeth Jamrozy, Fischer Computertechnik GmbH
Dienstag, 23.10.2012, 17:00 - 17:30 Uhr, Raum 4B

 

• Technologie-Podium
  

  Wo geht die Reise hin in der technischen Produktdokumentation? (TECH-POD 3)

Zukünftige Entwicklung der technischen Produktkommunikation aus der Sicht von Toolherstellern, Anwender, Dienstleister und Hochschule

Folgende Unternehmen nehmen teil:

Acrolinx GmbH: Dr. Andrew Bredenkamp
Across Systems GmbH: Christian Weih
Bosch Thermotechnik GmbH: Jerome Leicht
Fischer Computertechnik GmbH: Dr. Walter Fischer
Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft: Prof. Dr. Wolfgang Ziegler (Moderator)
itl - Institut für technische Literatur AG: Dieter Gust

Dienstag, 23.10.2012, 16:15 - 17:00 Uhr, Raum 2C

Mehr Informationen: www.tekom.de